大(たい)言(げん)壮(そう)語(ご)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives VerbNo-Adjektiv

   große Sprüche; Prahlerei; Aufschneiderische Reden

   EN big talk; boasting; bragging

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   Siehe auch: 大(たい)言(げん)Siehe auch: 壮(そう)語(ご)

   彼(かれ)はいつも大(たい)言(げん)壮(そう)語(ご)ばかりで、実(じっ)際(さい)に何(なに)も成(な)し遂(と)げていない。

   • Er macht immer nur große Sprüche, hat aber in Wirklichkeit nichts erreicht.

   Wörter:彼(かれ)いつも大(たい)言(げん)壮(そう)語(ご)ばかり実(じっ)際(さい)に何(なに)も成(な)し遂(と)げる

   Verifiziert

   あまりにも大(たい)言(げん)壮(そう)語(ご)ばかりで、誰(だれ)も彼(かれ)の話(はなし)を真(しん)剣(けん)に受(う)け止(と)めないようだ。

   • Er macht so viele übertriebene Versprechungen, dass ihn scheinbar niemand ernst nimmt.

   Wörter:あまりにも大(たい)言(げん)壮(そう)語(ご)ばかり誰(だれ)もかの話(はなし)真(しん)剣(けん)受(う)け止(と)めるようだ

   Verifiziert

Beispielsätze 2