胎(たい)内(ない)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Gebärmutter; Mutterleib

   EN interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus

   僕(ぼく)は、僕(ぼく)の母(はは)の胎(たい)内(ない)にいるとき、お臍(ほぞ)の穴(あな)から、僕(ぼく)の生(うま)れる家(いえ)の中(なか)を、覗(のぞ)いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思(おも)った。

   • Als ich noch im Mutterleib meiner Mutter war, spähte ich durch den Bauchnabel nach innen in das Haus, in dem ich geboren werden würde, und dachte: „Der Typ hier ist nicht gut.“

   Wörter:僕(ぼく)母(はは)胎(たい)内(ない)おへそ穴(あな)生(う)まれる家(いえ)覗(のぞ)くこいつ思(おも)う

2. 2

   Inneres einer Buddha-Statue

   EN interior of a Buddhistic statue

   仏(ぶつ)像(ぞう)の胎(たい)内(ない)から古(ふる)い文(ぶん)書(しょ)が見(み)つかった。

   • Im Inneren einer Buddha-Statue wurden alte Dokumente gefunden.

   Wörter:仏(ぶつ)像(ぞう)胎(たい)内(ない)古(ふる)い文(ぶん)書(しょ)見(み)つかる

   Verifiziert

Beispielsätze 2