専(せん)務(む)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Verantwortung für eine bestimmte Aufgabe; alleinige Zuständigkeit für eine Aufgabe

   EN special duty; being in sole charge of a duty

   彼(かれ)は会(かい)計(けい)を専(せん)務(む)としている。

   • Er ist als leitender Geschäftsführer für die Buchhaltung zuständig.

   Wörter:彼(かれ)会(かい)計(けい)専(せん)務(む)として

   Verifiziert
2. 2

   geschäftsführender Direktor; stellvertretender Vorstand

   EN senior managing director; executive director

   Abkürzung

   Siehe auch: 専(せん)務(む)取(とり)締(しまり)役(やく)

   あの専(せん)務(む)はまったくの面(めん)食(く)いです。

   • Dieser geschäftsführende Direktor ist ein absoluter Oberflächlicher, der nur auf das Aussehen achtet.

   Wörter:あの専(せん)務(む)は全(まった)くの面(めん)食(く)いです

   Verifiziert

   専(せん)務(む)は社(しゃ)長(ちょう)とうまくいっていない。

   • Der stellvertretende Geschäftsführer versteht sich nicht gut mit dem Präsidenten.

   Wörter:専(せん)務(む)は社(しゃ)長(ちょう)とうまくいく

Beispielsätze 3