人(ひと)違(ちが)い

ひとちがいhitochigai

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Verwechslung von Personen; Identitätsverwechslung
EN mistaking one person for another; (case of) mistaken identity

調(しら)べてみたら人(ひと)違(ちが)いだった。

Wörter:調(しら)べる見(み)る人(ひと)違(ちが)いだ

Verifiziert

人(ひと)違(ちが)いだ。

Wörter:人(ひと)違(ちが)い

Automatisch abgeglichen

人(ひと)違(ちが)いだと思(おも)います。

Wörter:人(ひと)違(ちが)い思(おも)う

Automatisch abgeglichen

この映(えい)画(が)は貧(まず)しい女(じょ)性(せい)が、列(れっ)車(しゃ)事(じ)故(こ)による混(こん)乱(らん)で富(ふ)豪(ごう)の令(れい)嬢(じょう)と人(ひと)違(ちが)いされてしまう物語(ものがたり)です。

Dieser Film ist eine Geschichte über eine arme Frau, die aufgrund des Chaos nach einem Zugunglück mit der Tochter eines reichen Mannes verwechselt wird.

Automatisch abgeglichen

人(ひと)違(ちが)いだよ、間(ま)違(ちが)いだよ――晒(さら)される奴(やつ)も晒(さら)される奴(やつ)だが、晒(さら)す奴(やつ)も晒(さら)す奴(やっこ)じゃあねえか。

Du verwechselst mich, das ist ein Irrtum – die Person, die bloßgestellt wird, ist zwar das eine, aber ist derjenige, der sie bloßstellt, nicht genauso ein Problem?

Automatisch abgeglichen