Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

親(おや)の七(なな)光(ひか)り

おやのななひかりoyanonanahikari

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckNomen

    Vorteile durch den Ruhm oder Einfluss der Eltern nutzen; Privilegien durch die Herkunft erhalten

    EN benefiting from the fame or influence of a parent; riding a parent's coat-tails

    Redewendung

Beispielsätze 2

彼(かれ)が今日(きょう)あるのも親(おや)の七(なな)光(ひか)りさ。

  • Dass er heute etwas ist, liegt nur an seinem Privileg, das Kind seiner Eltern zu sein.

Wörter:彼(かれ)が今日(きょう)あるのも親(おや)の七(なな)光(ひか)りさ

Verifiziert

彼(かれ)がここまで偉(えら)くなったのは、単(たん)に親(おや)の七(なな)光(ひか)りではあるまいし、自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)の努(ど)力(りょく)と才(さい)能(のう)があってこそだ。

  • Dass er es bis hierher geschafft hat, liegt nicht bloß am Glanz seiner Eltern, sondern allein an seinem eigenen Fleiß und seinem Talent.

Wörter:彼(かれ)えらく単(たん)に親(おや)の七(なな)光(ひか)りではある自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)努(ど)力(りょく)才(さい)能(のう)

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren