真(ま)っ二(ぷた)つ

まっぷたつmapputatsu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

zwei exakt gleiche Teile; zwei Hälften
EN two equal parts; exactly two parts

ねえ、ニュースの映(えい)像(ぞう)見(み)た？車(くるま)が電(でん)柱(ちゅう)に衝(しょう)突(とつ)して縦(たて)に真(ま)っ二(ぷた)つだよ。どんだけスピード出(だ)してたんだろうね。

Hey, hast du die Nachrichten gesehen? Ein Auto ist gegen einen Strommast gekracht und ist in der Mitte komplett durchgespalten. Ich frage mich, wie schnell der wohl gefahren ist.

Automatisch abgeglichen