新(あら)手(て)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   frische Truppen; neue Soldaten

   EN fresh troops; fresh players

   新(あら)手(て)の兵(へい)が戦(せん)場(じょう)に送(おく)られた。

   • Neue Soldaten wurden auf das Schlachtfeld geschickt.

   Wörter:新(あら)手(て)兵(へい)戦(せん)場(じょう)

   Verifiziert
2. 2

   Neuling; neuer Mitarbeiter

   EN newcomer; new employee; new worker

   Siehe auch: 古(ふる)手(て)

   新(あら)手(て)の社(しゃ)員(いん)が仕(し)事(ごと)を覚(おぼ)えた。

   • Der neue Mitarbeiter hat die Arbeit gelernt.

   Wörter:新(あら)手(て)社(しゃ)員(いん)仕(し)事(ごと)覚(おぼ)える

   Verifiziert
3. 3

   neue Methode; neue Art

   EN new method; new way; new type

   これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新(あら)手(て)の逆(ぎゃく)ナンだろうか。

   • Was ist das? Wenn es kein Catch-Sales ist, ist es dann eine neue Art von Pick-up-Versuch?

   Wörter:これはなんだキャッチセールスだのなら新(あら)手(て)の逆(ぎゃく)ナンだろうか

   Verifiziert

Beispielsätze 3