住(す)み込(こ)む

すみこむsumikomu

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -muintransitives Verb

einziehen; als Hausangestellter bei Arbeitgeber wohnen; fest wohnen
EN to live (in the house of one's employer, teacher, etc.); to live in; to become a live-in employee; to become a resident (of an institution)

彼(かれ)は旅(りょ)館(かん)に住(す)み込(こ)んで働(はたら)きました。

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -mu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	住(す)み込(こ)むすみこむ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	住(す)み込(こ)みますすみこみます
Verneinungnicht …	住(す)み込(こ)まないすみこまない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	住(す)み込(こ)みませんすみこみません
Vergangenheithat …	住(す)み込(こ)んだすみこんだ
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	住(す)み込(こ)みましたすみこみました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	住(す)み込(こ)まなかったすみこまなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	住(す)み込(こ)んですみこんで
Potentialformkann …	住(す)み込(こ)めるすみこめる
Passivwird … (Passiv)	住(す)み込(こ)まれるすみこまれる
Kausativjemanden … lassen	住(す)み込(こ)ませるすみこませる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	住(す)み込(こ)もうすみこもう
ImperativSchroffer Befehl	住(す)み込(こ)めすみこめ
Konditional (-ba)wenn …	住(す)み込(こ)めばすみこめば