首(くび)をかしげる

くびをかしげるkubiokashigeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckIchidan-Verb

den Kopf zur Seite neigen; verwirrt sein; zweifeln
EN to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled

「このマークってなんだろう？急(いそ)いでるってことかな？」「違(ちが)うよ。ハートマークだよ。首(くび)をかしげて見(み)てごらん」「あっ。ほんとだ。ありがとう」

„Was bedeutet dieses Symbol? Heißt das, dass es eilt?“ „Nein. Das ist ein Herz-Symbol. Schau es dir mal an und leg den Kopf schief.“ „Ach. Stimmt. Danke.“

Automatisch abgeglichen

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	首(くび)をかしげるくびをかしげる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	首(くび)をかしげますくびをかしげます
Verneinungnicht …	首(くび)をかしげないくびをかしげない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	首(くび)をかしげませんくびをかしげません
Vergangenheithat …	首(くび)をかしげたくびをかしげた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	首(くび)をかしげましたくびをかしげました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	首(くび)をかしげなかったくびをかしげなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	首(くび)をかしげてくびをかしげて
Potentialformkann …	首(くび)をかしげられるくびをかしげられる
Passivwird … (Passiv)	首(くび)をかしげられるくびをかしげられる
Kausativjemanden … lassen	首(くび)をかしげさせるくびをかしげさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	首(くび)をかしげようくびをかしげよう
ImperativSchroffer Befehl	首(くび)をかしげろくびをかしげろ
Konditional (-ba)wenn …	首(くび)をかしげればくびをかしげれば