Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

自(じ)縛(ばく)

じばくjibaku

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. NomenNomen oder Partizip mit suru

    Selbstbindung; durch eigenes Handeln oder Worte eingeschränkt sein

    EN being circumscribed by one's own words and actions

Sätze mit diesem Wort 2

彼(かれ)は巧(こう)妙(みょう)な策(さく)略(りゃく)を巡(めぐ)らせたが、結(けっ)果(か)的(てき)に自(じ)縄(じょう)自(じ)縛(ばく)となり、自(みずか)らが陥(おちい)ってしまった。

  • Er schmiedete ausgeklügelte Pläne, aber letztendlich verstrickte er sich selbst in seine eigenen Netze und geriet in die Falle, die er selbst gestellt hatte.

Wörter:彼(かれ)巧(こう)妙(みょう)策(さく)略(りゃく)巡(めぐ)らす結(けっ)果(か)的(てき)に自(じ)縄(じょう)自(じ)縛(ばく)となる自(みずか)ら陥(おちい)るしまった

会(かい)社(しゃ)が仕(し)組(く)んだ不(ふ)正(せい)が表(ひょう)面(めん)化(か)し、自(じ)縄(じょう)自(じ)縛(ばく)で経(けい)営(えい)陣(じん)が責(せき)任(にん)を問(と)われることになった。

  • Die von der Firma inszenierten Unregelmäßigkeiten kamen ans Licht, und die Geschäftsführung wurde durch ihr eigenes Handeln zur Rechenschaft gezogen.

Wörter:会(かい)社(しゃ)仕(し)組(く)む不(ふ)正(せい)表(ひょう)面(めん)化(か)自(じ)縄(じょう)自(じ)縛(ばく)経(けい)営(えい)陣(じん)責(せき)任(にん)を問(と)われることになる

Anmelden zum Fortfahren