歯(は)が立(た)たない

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckI-Adjektiv

   überlegen sein; nicht mithalten können; nicht gewachsen sein

   EN unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight)

   Redewendung

   この問(もん)題(だい)は難(むずか)しくて私(わたし)には歯(は)がたたない。

   • Diese Aufgabe ist so schwierig, dass ich gegen sie nicht ankommen kann.

   Wörter:この問(もん)題(だい)は難(むずか)しい私(わたし)には歯(は)が立(た)たない

   Verifiziert

   トムには歯(は)が立(た)たなかった。

   • Tom konnte gegen ihn nicht ankommen.

   Wörter:歯(は)が立(た)たない

2. 2

   schwer zu kauen

   EN hard to chew

Beispielsätze 4