山(さん)水(すい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Landschaft; Gebirge und Wasser

   EN mountain and water; landscape (containing hills and rivers)

   この地(ち)方(ほう)は山(さん)水(すい)が美(うつく)しい。

   • Die Landschaft mit ihren Bergen und Gewässern ist in dieser Region wunderschön.

   Wörter:地(ち)方(ほう)山(さん)水(すい)美(うつく)しい

   Verifiziert
2. 2

   Landschaftsbild

   EN landscape picture

   Abkürzung

   Siehe auch: 山(さん)水(すい)画(が)

   床(とこ)の間(ま)に山(さん)水(すい)を掛(か)ける。

   • Ein Landschaftsgemälde wird in der Tokonoma aufgehängt.

   Wörter:床(とこ)の間(ま)山(さん)水(すい)かける

   Verifiziert
3. 3

   Gebirgsbach; Bergwasser

   EN mountain stream; water that flows down from a mountain

   山(さん)水(すい)を引(ひ)いて田(た)に入(い)れる。

   • Man leitet das Wasser aus den Bergen in die Felder.

   Wörter:山(さん)水(すい)引(ひ)く田(た)入(い)れる

   Verifiziert

   山(さん)水(すい)は体(からだ)にいいのよ。

   • Sansui ist gut für den Körper.

   Wörter:山(さん)水(すい)体(からだ)にいい

4. 4

   Landschaftsgarten

   EN garden which contains an artificial hill and a pond

   Siehe auch: 築(つき)山(やま)

   寺(てら)の庭(にわ)は山(さん)水(すい)になっている。

   • Der Garten des Tempels ist als Landschaftsgarten gestaltet.

   Wörter:寺(てら)庭(にわ)山(さん)水(すい)

   Verifiziert

Beispielsätze 5