差(さ)し控(ひか)える

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   maßhalten; verzichten

   EN to be moderate in; to be temperate in; to not do too much of

   酒(さけ)を差(さ)し控(ひか)える。

   • Ich verzichte auf Alkohol.

   Wörter:酒(さけ)差(さ)し控(ひか)える

   Verifiziert
2. 2

   unterlassen; zurückhalten

   EN to refrain (from doing); to withhold (an announcement, comment, etc.)

   過(か)度(ど)な飲(いん)酒(しゅ)は差(さ)し控(ひか)えるようにしてください。

   • Bitte sehen Sie übermäßigen Alkoholkonsum.

   Wörter:過(か)度(ど)飲(いん)酒(しゅ)差(さ)し控(ひか)えるようにするください

   プライバシー保(ほ)護(ご)のため、個(こ)人(じん)氏(し)名(めい)の公(こう)開(かい)は差(さ)し控(ひか)えております。

   • Zum Schutz der Privatsphäre sehen wir von der Veröffentlichung von Klarnamen ab.

   Wörter:プライバシー保(ほ)護(ご)個(こ)人(じん)氏(し)名(めい)公(こう)開(かい)差(さ)し控(ひか)える

3. 3

   Ichidan-Verbintransitives Verb

   beiseite stehen; neben etwas sein

   EN to be beside; to be close by

Beispielsätze 4