魂(こん)胆(たん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Hintergedanke; Absicht; Plan

   EN ulterior motive; plot; scheme

   お前(まえ)の魂(こん)胆(たん)見(み)え見(み)えなんだよ。

   • Deine Absichten sind völlig offensichtlich.

   Wörter:お前(まえ)魂(こん)胆(たん)見(み)え見(み)えなのだ

   今日(きょう)はトムがやけに親(しん)切(せつ)だけど、何(なに)か魂(こん)胆(たん)でもあるのかしら。

   • Tom ist heute auffallend freundlich, aber ich frage mich, ob er etwas im Schilde führt.

   Wörter:こんにちはやけに親(しん)切(せつ)だけど何(なに)か魂(こん)胆(たん)でもあるかしら

2. 2

   Hintergrund; Hintergründe

   EN complicated circumstances; intricacies

   この事(じ)件(けん)には魂(こん)胆(たん)がある。

   • Hinter diesem Vorfall steckt ein Plan.

   Wörter:事(じ)件(けん)魂(こん)胆(たん)

   Verifiziert

Beispielsätze 3