黒(くろ)星(ぼし)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   schwarzer Punkt; schwarzer Fleck

   EN black spot; black dot; bull's-eye

   地(ち)図(ず)の黒(くろ)星(ぼし)は工(こう)場(じょう)を示(しめ)す。

   • Die schwarzen Sterne auf der Karte zeigen die Fabriken an.

   Wörter:地(ち)図(ず)黒(くろ)星(ぼし)工(こう)場(じょう)示(しめ)す

   Verifiziert
2. 2

   Niederlage; Verlust

   EN mark indicating a defeat

   Sumo

   Siehe auch: 負(ま)け星(ぼし)

   横(よこ)綱(づな)に初(しょ)日(にち)から黒(くろ)星(ぼし)がついた。

   • Der Yokozuna hat bereits am ersten Tag eine Niederlage erlitten.

   Wörter:横(よこ)綱(づな)初(しょ)日(にち)黒(くろ)星(ぼし)

   Verifiziert

   力(りき)士(し)は初(しょ)日(にち)に黒(くろ)星(ぼし)を喫(きっ)しました。

   • Der Sumo-Ringer erlitt am ersten Tag eine Niederlage.

   Wörter:力(りき)士(し)初(しょ)日(にち)黒(くろ)星(ぼし)喫(きっ)する

3. 3

   Misserfolg; Fehler; Rückschlag

   EN loss; failure; mistake; faux pas

   今(こん)回(かい)の失(しっ)敗(ぱい)は会(かい)社(しゃ)にとって大(おお)きな黒(くろ)星(ぼし)だ。

   • Dieser Misserfolg ist ein schwerer Schlag für das Unternehmen.

   Wörter:今(こん)回(かい)失(しっ)敗(ぱい)会(かい)社(しゃ)にとって大(おお)きな黒(くろ)星(ぼし)

   Verifiziert

Beispielsätze 4