Registrieren

貢(みつ)ぎ

みつぎmitsugi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Tribut; Abgabe
EN tribute (to a monarch, feudal lord, etc.)

Siehe auch: 貢(みつ)ぐ
Steuer; Abgabe
EN taxes; taxation

Beispielsätze 2

「です・ます」調(ちょう)で書(か)いてみたんだけど、やっぱりちょっとよそよそしいかな？

Ich habe versucht, es im höflichen Stil zu schreiben, aber ist es am Ende vielleicht doch ein bisschen distanziert?

Wörter:貢(みつ)ぎ書(か)くだけどやっぱりちょっとよそよそしい

Automatisch abgeglichen

ですます調(ちょう)とだである調(ちょう)を正(ただ)しく使(つか)い分(わ)けることは、しばしば悩(なや)ましい問(もん)題(だい)となる。

Die korrekte Unterscheidung zwischen der höflichen Form und der sachlichen Form ist oft ein schwieriges Problem.

Wörter:ですます調(ちょう)である貢(みつ)ぎまさしく使(つか)い分(わ)けるしばしば悩(なや)ましい問(もん)題(だい)となる

Automatisch abgeglichen