桂(けい)冠(かん)

けいかんkeikan

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

優(ゆう)勝(しょう)者(しゃ)に月(げっ)桂(けい)冠(かん)が贈(おく)られました。

長(なが)年(ねん)の詩(し)作(さく)活(かつ)動(どう)が認(みと)められ、彼(かれ)は桂(けい)冠(かん)詩(し)人(じん)に選(えら)ばれた。

Da seine jahrelange poetische Tätigkeit anerkannt wurde, wurde er zum Dichter laureaten ernannt.

国(くに)主(しゅ)催(さい)の詩(し)の祭(さい)典(てん)で、彼(かの)女(じょ)は桂(けい)冠(かん)詩(し)人(じん)として招(しょう)待(たい)され、特(とく)別(べつ)講(こう)演(えん)を行(おこな)った。

Bei einem staatlich organisierten Poesiefestival wurde sie als Dichterin des Jahres eingeladen und hielt einen Vortrag.