九(く)寸(すん)五(ご)分(ぶ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Dolch; Kurzschwert

   EN dagger

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   懐(ふところ)に九(く)寸(すん)五(ご)分(ぶ)を忍(しの)ばせ、夜(よ)道(みち)を歩(ある)いた。

   • Mit einem Kusanone-Gunto im Gewand versteckt, ging ich den nächtlichen Weg entlang.

   Wörter:懐(ふところ)九(く)寸(すん)五(ご)分(ぶ)忍(しの)ばせる夜(よ)道(みち)歩(ある)く

   Verifiziert

   武(ぶ)士(し)は腰(こし)に九(く)寸(すん)五(ご)分(ぶ)を差(さ)し、身(み)を守(まも)っていた。

   • Die Samurai trugen ein Koshigatana am Gürtel, um sich zu verteidigen.

   Wörter:武(ぶ)士(し)腰(こし)九(く)寸(すん)五(ご)分(ぶ)差(さ)し身(み)を守(まも)る

   Verifiziert

Beispielsätze 2