共(きょう)存(そん)共(きょう)栄(えい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suru

   Koexistenz und gemeinsamer Wohlstand

   EN co-existence and co-prosperity

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   多(た)様(よう)な文(ぶん)化(か)が共(きょう)存(ぞん)共(きょう)栄(えい)し、互(たが)いに影(えい)響(きょう)し合(あ)うことで、社(しゃ)会(かい)全(ぜん)体(たい)が豊(ゆた)かになる。

   • Indem vielfältige Kulturen koexistieren, gemeinsam gedeihen und sich gegenseitig beeinflussen, wird die gesamte Gesellschaft reicher.

   Wörter:多(た)様(よう)文(ぶん)化(か)共(きょう)存(そん)共(きょう)栄(えい)互(たが)いに影(えい)響(きょう)しあう社(しゃ)会(かい)全(ぜん)体(たい)豊(ゆた)か

   Verifiziert

   私(わたし)たちは異(こと)なる価(か)値(ち)観(かん)を持(も)つ人(ひと)々(びと)との共(きょう)存(ぞん)共(きょう)栄(えい)を目(め)指(ざ)し、対(たい)話(わ)を重(かさ)ねてきた。

   • Wir haben den Dialog intensiviert, mit dem Ziel, ein friedliches Zusammenleben und gemeinsamen Wohlstand mit Menschen zu erreichen, die andere Werte vertreten.

   Wörter:私(わたし)たち異(こと)なる価(か)値(ち)観(かん)持(も)つ人(ひと)々(びと)共(きょう)存(そん)共(きょう)栄(えい)目(め)差(ざ)し対(たい)話(わ)重(かさ)ねて

   Verifiziert

Beispielsätze 2