丸(まる)裸(はだか)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   Nacktheit; völlig nackt sein

   EN being stark-naked

   弟(おとうと)が丸(まる)裸(はだか)で居(い)間(ま)を走(はし)ってった。

   • Mein kleiner Bruder ist völlig nackt durch das Wohnzimmer gerannt.

   Wörter:弟(おとうと)丸(まる)裸(はだか)居(い)間(ま)走(はし)る

   男(だん)女(じょ)数(すう)十(じゅう)人(にん)の研(けん)究(きゅう)生(せい)が、モデル台(だい)に立(た)つた一(ひと)人(り)の男(おとこ)を――丸(まる)裸(はだか)の男(おとこ)を写(しゃ)生(せい)してゐた。

   • Dutzende von männlichen und weiblichen Doktoranden skizzierten einen einzelnen Mann, der auf einem Modellpodest stand – einen nackten Mann.

   Wörter:男(だん)女(じょ)数(すう)十(じゅう)研(けん)究(きゅう)生(せい)モデル台(だい)立(た)つ一(ひと)人(り)男(おとこ)丸(まる)裸(はだか)写(しゃ)生(せい)

2. 2

   Besitzlosigkeit; alles verlieren

   EN having no possessions; losing all one's belongings

   火(か)事(じ)で丸(まる)裸(はだか)になった。

   • Ich wurde durch das Feuer völlig entblößt.

   Wörter:火(か)事(じ)丸(まる)裸(はだか)

   Verifiziert

Beispielsätze 4