Registrieren

丸(まる)つぶれ

まるつぶれmarutsubure

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

völliger Zusammenbruch; totale Zerstörung
EN complete ruin; collapse
2
völlige Niederlage; totaler Gesichtsverlust
EN losing (something) completely (e.g. face)
私(わたし)は、面(めん)目(ぼく)丸(まる)潰(つぶ)れだ。

Ich bin zutiefst beschämt.

Wörter:私(わたし)は面(めん)目(ぼく)丸(まる)つぶれだ

Beispielsätze 2

メンツ丸(まる)つぶれだ。

Mein Ruf ist völlig ruiniert.

Wörter:メンツ丸(まる)つぶれだ

Verifiziert

私(わたし)は、面(めん)目(ぼく)丸(まる)潰(つぶ)れだ。

Ich bin zutiefst beschämt.

Wörter:私(わたし)は面(めん)目(ぼく)丸(まる)つぶれだ