花(はな)盛(ざか)り

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   Blütezeit; Vollblüte

   EN flowers in full bloom; time of year in which flowers are in full bloom

   庭(にわ)のバラは今(いま)花(はな)盛(ざか)りです。

   • Die Rosen im Garten stehen gerade in voller Blüte.

   Wörter:庭(にわ)のばらは今(いま)花(はな)盛(ざか)りです

   Verifiziert
2. 2

   Blütezeit; Höhepunkt der Schönheit

   EN the age at which someone (esp. a woman) is at the peak of their beauty

   彼(かの)女(じょ)は今(いま)が花(はな)盛(ざか)りだ。

   • Sie ist jetzt auf dem Höhepunkt ihrer Blütezeit.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)今(いま)花(はな)盛(ざか)り

   Verifiziert
3. 3

   Blütezeit; Höhepunkt; Glanzzeit

   EN booming or peaking (in popularity)

   詩(し)人(じん)としての彼(かれ)は２０代(だい)が花(はな)盛(ざか)りだった。

   • Als Dichter erlebte er seine Blütezeit in seinen Zwanzigern.

   Wörter:詩(し)人(じん)としての彼(かれ)は代(だい)が花(はな)盛(ざか)りだ

   Verifiziert

Beispielsätze 3