一(いっ)点(てん)張(ば)り

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Einseitigkeit; Konzentration auf einen Punkt; Beharrlichkeit

   EN persistence; single-mindedness; sticking to one point; focusing on one thing

   彼(かの)女(じょ)は利(り)己(こ)一(いっ)点(てん)張(ば)りの女(おんな)だ。

   • Sie ist eine rein egoistische Frau.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は利(り)己(こ)一(いっ)点(てん)張(ば)りの女(おんな)だ

   Verifiziert

   情(じょう)報(ほう)が流(りゅう)出(しゅつ)してるのに問(もん)題(だい)ないの一(いっ)点(てん)張(ば)りって、どういう事(こと)よ！

   • Die Informationen sind durchgesickert, und du beharrst stur darauf, dass alles in Ordnung sei – was soll das denn bedeuten!

   Wörter:情(じょう)報(ほう)流(りゅう)出(しゅつ)問(もん)題(だい)ない一(いっ)点(てん)張(ば)りどういうこと

2. 2

   stetes Einsatz auf eine einzige Option; einseitige Wette

   EN always making the same bet

   Hinweis: ursprüngliche Bedeutung

   ルーレットで赤(あか)の一(いっ)点(てん)張(ば)りをした。

   • Ich habe beim Roulette nur auf Rot gesetzt.

   Wörter:ルーレット赤(あか)一(いっ)点(てん)張(ば)り

   Verifiziert

Beispielsätze 3