Registrieren

ホルモン

ホルモンhorumon

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Hormon
EN hormone

Aus dem Deutschen
ホルモンは内(ない)分(ぶん)泌(ぴつ)で出(だ)される。

Hormone werden durch die Endokrinologie ausgeschüttet.

Wörter:ホルモン内(ない)分(ぶん)泌(ぴつ)出(だ)す
ホルモンは内(ない)分(ぶん)泌(ぴつ)腺(せん)から出(で)ます。

Hormone werden aus endokrinen Drüsen abgegeben.

Wörter:ホルモン内(ない)分(ぶん)泌(ぴつ)出(で)る
2
Innereien; Schlachtabfälle
EN offal (esp. beef or pork); entrails

Essen, Kochen

Siehe auch: ホルモン焼(や)き
焼(や)き肉(にく)屋(や)でホルモンを食(た)べる。

Ich esse Innereien in einem Yakiniku-Restaurant.

Wörter:焼(やき)肉(にく)ホルモン食(た)べる
Verifiziert

Beispielsätze 5

焼(や)き肉(にく)屋(や)でホルモンを食(た)べる。

Ich esse Innereien in einem Yakiniku-Restaurant.

Wörter:焼(やき)肉(にく)ホルモン食(た)べる

Beispiel der Redaktion

ホルモンは内(ない)分(ぶん)泌(ぴつ)で出(だ)される。

Hormone werden durch die Endokrinologie ausgeschüttet.

Wörter:ホルモン内(ない)分(ぶん)泌(ぴつ)出(だ)す

Beispiel der Redaktion

ホルモンは内(ない)分(ぶん)泌(ぴつ)腺(せん)から出(で)ます。

Hormone werden aus endokrinen Drüsen abgegeben.

Wörter:ホルモン内(ない)分(ぶん)泌(ぴつ)出(で)る

Beispiel der Redaktion

恋(こい)とはホルモンバランスの一(いち)時(じ)的(てき)な乱(みだ)れに過(す)ぎない。

Liebe ist nichts weiter als eine vorübergehende Störung des Hormonhaushalts.

Wörter:恋(こい)ホルモンバランス一(いち)時(じ)的(てき)乱(みだ)れに過(す)ぎない

Automatisch abgeglichen

様(さま)々(ざま)な神(しん)経(けい)伝(でん)達(たつ)物(ぶっ)質(しつ)とホルモンが攻(こう)撃(げき)行(こう)動(どう)と相(そう)関(かん)することが示(しめ)されている。

Es wurde gezeigt, dass verschiedene Neurotransmitter und Hormone mit aggressivem Verhalten korrelieren.

Wörter:様(さま)々(ざま)神(しん)経(けい)伝(でん)達(たつ)物(ぶっ)質(しつ)ホルモン攻(こう)撃(げき)行(こう)動(どう)相(そう)関(かん)

Automatisch abgeglichen