ゲストハウス

旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)、滞(たい)在(ざい)するホテルは高(こう)級(きゅう)か、ゲストハウスか、予(よ)算(さん)次(し)第(だい)です。

• Die Reiseplanung und ob das Hotel, in dem Sie übernachten, luxuriös oder ein Gästehaus sein wird, hängen vom Budget ab.

高(こう)級(きゅう)ホテルといわず、ゲストハウスといわず、旅(りょ)行(こう)の目(もく)的(てき)は達(たっ)成(せい)できた。

• Ob nun ein Luxushotel oder ein Gästehaus, das Reiseziel wurde erreicht.

旅(りょ)行(こう)の時(とき)、ホテルに泊(と)まるか、ゲストハウスを利(り)用(よう)するか、予(よ)算(さん)で決(き)めるよね。

• Wenn man verreist, entscheidet man ja nach dem Budget, ob man in einem Hotel übernachtet oder ein Gästehaus nutzt, nicht wahr?

旅(りょ)行(こう)先(さき)で高(こう)級(きゅう)ホテルに泊(と)まるより、地(じ)元(もと)の人(ひと)と交(こう)流(りゅう)できるゲストハウスを選(えら)びました。

• Anstatt in einem Luxushotel zu übernachten, habe ich mich auf meiner Reise für ein Gästehaus entschieden, in dem man mit Einheimischen in Kontakt kommen kann.

ゲストハウスに泊(と)まって、他(ほか)の旅(りょ)行(こう)者(しゃ)と交(こう)流(りゅう)したい。

• Ich möchte in einem Gästehaus übernachten und mich mit anderen Reisenden austauschen.