キックオフ

キックオフkikkuofu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

試(し)合(あい)は午(ご)後(ご)三(さん)時(じ)にキックオフです。

Beispiel der Redaktion

新(あたら)しいプロジェクトのキックオフは来(らい)月(げつ)1日(にち)にすることにしました。

Wir haben beschlossen, den Kick-off für das neue Projekt am 1. nächsten Monats durchzuführen.

Beispiel der Redaktion

新(あたら)しいプロジェクトのキックオフミーティングは、来(らい)週(しゅう)水(すい)曜(よう)日(び)の午(ご)前(ぜん)9時(じ)からです。

Das Kick-off-Meeting für das neue Projekt findet nächsten Mittwoch um 9:00 Uhr morgens statt.

Beispiel der Redaktion

新(あたら)しいプロジェクトのキックオフミーティングは、本(ほん)社(しゃ)の会(かい)議(ぎ)室(しつ)にて行(おこな)われました。そこで、プロジェクトの目(もく)的(てき)とスケジュールが共(きょう)有(ゆう)されました。

Das Kick-off-Meeting für das neue Projekt fand im Konferenzraum der Hauptzentrale statt. Dort wurden die Projektziele und der Zeitplan mitgeteilt.

Beispiel der Redaktion