うだうだ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbNomen oder Partizip mit suru

   herumlabern; unnötiges Gerede

   EN going on and on (about inconsequential things); talking nonsense

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   うだうだ言(い)ってないで、何(なに)かしろ！

   • Hör auf zu jammern und tu endlich was!

   Wörter:うだうだ言(い)うないで何(なに)か

2. 2

   herumtrödeln; Zeit verschwenden

   EN idling away the time; dawdling

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   彼(かれ)は何(なに)もせず、ただ時(じ)間(かん)をうだうだ過(す)ごしていた。

   • Er tat nichts und verbrachte die Zeit einfach nur tatenlos.

   Wörter:彼(かれ)何(なに)も時(じ)間(かん)うだうだ過(す)ごす

   Verifiziert

   締(し)め切(き)りが迫(せま)るのに、なぜかうだうだと時(じ)間(かん)を無(む)駄(だ)にしている。

   • Obwohl die Deadline näher rückt, verschwende ich aus irgendeinem Grund meine Zeit mit Herumtrödeln.

   Wörter:締(し)め切(き)り迫(せま)るなぜかうだうだ時(じ)間(かん)を無(む)駄(だ)にする

   Verifiziert

Beispielsätze 3