同(どう)時(じ)に

どうじにdoujini

常用副词

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1
短语副词

同时; 同一时间
EN at the same time; at once; simultaneously; concurrently
二(ふた)人(り)の走(そう)者(しゃ)は同(どう)時(じ)に決(けっ)勝(しょう)線(せん)に着(つ)いた。

两名选手同时到达了终点线。

词语：二(ふた)人(り)の走(そう)者(しゃ)は同(どう)時(じ)に決(けっ)勝(しょう)線(せん)に着(つ)く
已验证
同(どう)時(じ)に起(き)立(りつ)した。

同时站了起来。

词语：同(どう)時(じ)に起(き)立(りつ)する
2
短语接续词

就在...的同时; 恰好在...之时
EN just as ...; the moment ...; just after ...

备注: 与...同时
駅(えき)に着(つ)くと同(どう)時(じ)に彼(かの)女(じょ)は母(はは)に電(でん)話(わ)した。

一到车站，她就给母亲打了电话。

词语：駅(えき)に着(つ)くと同(どう)時(じ)に彼(かの)女(じょ)は母(はは)電(でん)話(わ)する
已验证
生(う)まれると同(どう)時(じ)に死(し)は始(はじ)まる。

死亡始于出生之时。

词语：生(う)まれると同(どう)時(じ)に死(し)は始(はじ)まる
3
同时; 既...又...
EN (but) at the same time; as well as; also; on the other hand
スポーツの逆(ぎゃく)説(せつ)はスポーツが人(ひと)を分(わ)けると同(どう)時(じ)に結(むす)びつけることだ。

体育运动的悖论在于，它在使人产生分歧的同时，也使人紧密联系在一起。

词语：スポーツの逆(ぎゃく)説(せつ)はが人(ひと)を分(わ)けると同(どう)時(じ)に結(むす)びつけることだ
已验证
彼(かれ)は厳(きび)しいと同(どう)時(じ)に優(やさ)しい。

他既严厉又温柔。

词语：彼(かれ)は厳(きび)しいと同(どう)時(じ)に優(やさ)しい