沈(しず)む

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   五段动词（mu 结尾）自动词

   下沉; 沉没

   EN to sink; to go under; to submerge

   まるで、沈(しず)む船(ふね)から逃(に)げるネズミみたいね。

   • 简直就像是从沉船上逃跑的老鼠一样呢。

   词语：まるで沈(しず)む船(ふね)から逃(に)げるネズミみたいね

   已验证

   木(き)は浮(う)くが鉄(てつ)は沈(しず)む。

   • 木头会浮起来，但铁会沉下去。

   词语：木(き)は浮(う)くが鉄(てつ)沈(しず)む

2. 2

   落下; 沉没

   EN to go down (e.g. sun); to set; to descend

   太(たい)陽(よう)が水(すい)平(へい)線(せん)の下(した)に沈(しず)んだ。

   • 太阳沉入了地平线以下。

   词语：太(たい)陽(よう)が水(すい)平(へい)線(せん)の下(した)に沈(しず)む

   已验证

   陽(ひ)があかあかと沈(しず)む。

   • 夕阳正红彤彤地落下。

   词语：日(ひ)が明(あか)々(あか)沈(しず)む

3. 3

   沉浸; 陷入

   EN to feel depressed; to become subdued; to become somber

   父(ちち)が死(し)んで彼(かれ)は悲(かな)しみにしずんだ。

   • 父亲去世后，他陷入了悲痛之中。

   词语：父(ちち)が死(し)ぬ彼(かれ)は悲(かな)しみに沈(しず)む

   彼(かの)女(じょ)は今(いま)気(き)分(ぶん)が沈(しず)んでいる。

   • 她现在心情很低落。

   词语：彼(かの)女(じょ)は今(いま)気(き)分(ぶん)が沈(しず)む

例句 145