逃(に)げる

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   一段动词自动词

   逃跑, 逃走, 躲避

   EN to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse); to take cover

   囚(しゅう)人(じん)が牢(ろう)獄(ごく)から逃(に)げた。

   • 囚犯从监狱逃跑了。

   词语：囚(しゅう)人(じん)が牢(ろう)獄(ごく)から逃(に)げる

   已验证

   警(けい)官(かん)を見(み)て泥(どろ)棒(ぼう)たちは逃(に)げた。

   • 小偷们看到警察就逃跑了。

   词语：警(けい)官(かん)を見(み)る泥(どろ)棒(ぼう)たちは逃(に)げる

   已验证
2. 2

   逃避, 躲避

   EN to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away

   現(げん)実(じつ)から逃(に)げることはできない。

   • 无法逃避现实。

   词语：現(げん)実(じつ)から逃(に)げることができる

   已验证
3. 3

   领先, 甩开

   EN to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win)

   その馬(うま)は最(さい)後(ご)まで逃(に)げて勝(か)った。

   • 那匹马一直逃到了最后并赢了。

   词语：馬(うま)最(さい)後(ご)まで逃(に)げる勝(まさ)る

   已验证
4. 4

   流失, 散失, 泄露

   EN to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor)

   ふたをしないと熱(ねつ)が逃(に)げる。

   • 如果不盖盖子，热量就会散失。

   词语：しなう熱(ねつ)逃(に)げる

   已验证
5. 5

   走形, 变形, 失去重心

   EN to fail to hold an ideal posture

   备注: 用于表示身体状态，如「腰が痛い」或「体がだるい」

   打(う)つときに腰(こし)が逃(に)げている。

   • 击球时腰部在后退。

   词语：打(う)つ腰(こし)逃(に)げる

   已验证

例句 205