他(た)社(しゃ)

この条(じょう)件(けん)を受(う)けていただけると、他(た)社(しゃ)との競(きょう)合(ごう)が有(ゆう)利(り)になります。

• 如果您能接受这个条件，我们在与其他公司的竞争中将会处于有利地位。

他(た)社(しゃ)に後(おく)れをとるな。

• 不要落后于其他公司。

同(どう)業(ぎょう)他(た)社(しゃ)に比(くら)べて業(ぎょう)績(せき)がずっと良(よ)かった。

• 与同行业其他公司相比，业绩要好得多。

私(わたし)どもは完(かん)全(ぜん)に他(た)社(しゃ)を引(ひ)き離(はな)していますよ。

• 我们已经完全甩开其他公司了。

ある航(こう)空(くう)会(がい)社(しゃ)が運(うん)賃(ちん)値(ね)下(さ)げ計(けい)画(かく)を発(はっ)表(ぴょう)すると、他(た)社(しゃ)もすぐに追(つい)従(じゅう)した。

• 一家航空公司宣布降价计划后，其他航空公司也立即跟进。

コンピューター市(し)場(じょう)におけるＩＢＭのシェアは群(ぐん)を抜(ぬ)いていて、他(た)社(しゃ)を全(まった)く寄(よ)せつけない。

• IBM 在计算机市场的份额遥遥领先，让其他公司望尘莫及。

他(た)社(しゃ)の追(つい)随(ずい)を許(ゆる)さない技(ぎ)術(じゅつ)だ。

• 这是其他公司无法企及的技术。

他(た)社(しゃ)の後(あと)追(お)いでは成(せい)功(こう)しない。

• 仅仅追随其他公司是不会成功的。

この製(せい)品(ひん)の品(ひん)質(しつ)は、他(た)社(しゃ)のものには及(およ)ばない。

• 该产品的质量不如其他公司的产品。

他(た)社(しゃ)の後(あと)追(お)いではなく新(あたら)しいことをしましょう。

• 我们不要只是追随其他公司，而是要做一些创新的事情。