における

１９９５年(ねん)、安(あん)藤(どう)氏(し)は建(けん)築(ちく)におけるもっとも権(けん)威(い)ある賞(しょう)を受(じゅ)賞(しょう)した。

• 1995年，安藤先生获得了建筑界最权威的奖项。

人(じん)生(せい)における難(むずか)しさは選(せん)択(たく)である。

• 人生的难处在于选择。

赤(せき)道(どう)における経(けい)度(ど)1度(いちど)当(あ)たりの長(なが)さ。

• 赤道上每经度1度的长度。

社(しゃ)会(かい)における変(へん)化(か)は個(こ)人(じん)から生(しょう)じる。

• 社会的变革源于个人。

近(きん)年(ねん)における医(い)学(がく)の進(しん)歩(ぽ)はめざましい。

• 近年来医学的进步非常显著。

音(おん)楽(がく)における好(この)みは人(ひと)によって異(こと)なる。

• 音乐口味因人而异。

我(われ)々(われ)の同(どう)社(しゃ)における持(もち)分(ぶん)は、６０％です。

• 我们在该公司的持股比例为60%。

その詩(し)人(じん)は人(じん)生(せい)における美(び)を求(もと)めている。

• 那位诗人正在追求人生中的美。

彼(かれ)の発(はっ)見(けん)は輸(ゆ)送(そう)における革(かく)命(めい)をもたらした。

• 他的发现给运输带来了革命性的变化。

政(せい)治(じ)における宣(せん)伝(でん)活(かつ)動(どう)の重(じゅう)要(よう)性(せい)を認(にん)識(しき)する。

• 认识到政治宣传活动的重要性。