拾(ひろ)う

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   五段动词（u 结尾）他动词

   捡起; 拾起

   EN to pick up; to gather

   床(ゆか)からペンを拾(ひろ)って下(くだ)さい。

   • 请把笔从地上捡起来。

   词语：床(ゆか)からペンを拾(ひろ)うください

   已验证

   道(みち)で一(いち)ドルを拾(ひろ)った。

   • 我在路上捡到了一美元。

   词语：道(みち)で一(いち)ドルを拾(ひろ)う

2. 2

   捡到; 拾到

   EN to find (and pick up; something someone has dropped)

   この財(さい)布(ふ)はどこで拾(ひろ)ったのですか。

   • 您是在哪里捡到这个钱包的？

   词语：この財(さい)布(ふ)はどこで拾(ひろ)うのですか

   已验证

   私(わたし)は道(みち)で１ドル拾(ひろ)った。

   • 我在路上捡到了1美元。

   词语：私(わたし)は道(みち)でドル拾(ひろ)う

3. 3

   挑选; 选取

   EN to select; to choose; to pick out

   よい例(れい)を拾(ひろ)って説(せつ)明(めい)する。

   • 我将选取好的例子进行说明。

   词语：例(れい)拾(ひろ)う説(せつ)明(めい)

   已验证
4. 4

   获得; 赢得

   EN to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.); to snatch (an unexpected victory); to pull off

   最(さい)後(ご)に勝(か)ちを拾(ひろ)った。

   • 最后赢下了比赛。

   词语：最(さい)後(ご)勝(か)ち拾(ひろ)う

   已验证
5. 5

   接送; 接人

   EN to pick up (someone; in a car, etc.)

   ホテルの前(まえ)で私(わたし)を車(くるま)で拾(ひろ)ってください。

   • 请开车到酒店前接我。

   词语：ホテルの前(まえ)で私(わたし)を車(くるま)拾(ひろ)うください

   已验证
6. 6

   拦下; 招手叫停

   EN to flag down (a taxi); to hail

   日(に)本(ほん)では昼(ひる)間(ま)でも夜(よる)でもタクシーを拾(ひろ)うことができる。

   • 在日本，无论是白天还是晚上都可以拦到出租车。

   词语：日(に)本(ほん)では昼(ひる)間(ま)でも夜(よる)タクシーを拾(ひろ)うことができる

   已验证

   駅(えき)前(まえ)でタクシーを拾(ひろ)った。

   • 在车站前拦了一辆出租车。

   词语：駅(えき)前(まえ)でタクシーを拾(ひろ)う

7. 7

   接收; 拾取

   EN to pick up (a signal, sound, interference, etc.)

   マイクが小(ちい)さな音(おと)も拾(ひろ)う。

   • 麦克风连细微的声音也能捕捉到。

   词语：マイク小(ちい)さな音(おと)拾(ひろ)う

   已验证
8. 8

   接住; 救球

   EN to (just manage to) return (the ball); to return (a difficult shot)

   難(むずか)しい球(たま)をうまく拾(ひろ)った。

   • 漂亮地接住了那个难球。

   词语：難(むずか)しい玉(たま)うまく拾(ひろ)う

   已验证
9. 9

   收留; 雇佣

   EN to take on (someone in adverse circumstances); to employ; to give a job; to take in

   失(しつ)業(ぎょう)中(ちゅう)の私(わたし)を社(しゃ)長(ちょう)が拾(ひろ)ってくれた。

   • 老板收留了失业的我。

   词语：失(しつ)業(ぎょう)私(わたし)社(しゃ)長(ちょう)拾(ひろ)うくれる

   已验证
10. 10

    步行

    EN to walk; to go on foot

    駅(えき)まで歩(ある)いて拾(ひろ)う。

    • 我会走路去车站接你。

    词语：駅(えき)歩(ある)く拾(ひろ)う

    已验证

例句 94