挙(あ)がる

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -ru)nội động từ

   nổi lên; xuất hiện

   EN to turn up (of evidence, etc.); to become known

2. 2

   bị bắt

   EN to be arrested; to be caught (of a criminal)

3. 3

   được nâng lên; giơ lên

   EN to be moved to a higher position (of a body part); to be raised (e.g. of a hand to ask a question)

4. 4

   được nêu ra; được liệt kê

   EN to be shown; to be openly displayed; to be given (e.g. of an example); to be listed (as a candidate)

   彼(かれ)の名(な)前(まえ)が次(じ)期(き)社(しゃ)長(ちょう)の候(こう)補(ほ)に挙(あ)がった。

   • Tên của anh ấy đã được đưa vào danh sách ứng cử viên cho chức giám đốc điều hành tiếp theo.

   Từ:かの名(な)前(まえ)次(じ)期(き)社(しゃ)長(ちょう)候(こう)補(ほ)挙(あ)がる

5. 5

   náo nhiệt; xôn xao

   EN to arise vigorously (e.g. of voices in excitement); to become excited; to be in uproar (e.g. of a crowd)

   Xem thêm: 上(あ)がる

Câu ví dụ 2