少(しょう)産(さん)少(しょう)死(し)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   tỷ lệ sinh thấp và tỷ lệ tử thấp

   EN low birth rate and low mortality rate

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   衛(えい)生(せい)環(かん)境(きょう)の改(かい)善(ぜん)により、近(きん)年(ねん)は少(しょう)産(さん)少(しょう)死(し)の傾(けい)向(こう)が顕(けん)著(ちょ)になっています。

   • Nhờ vào việc cải thiện môi trường vệ sinh, trong những năm gần đây, xu hướng sinh ít và chết ít đang trở nên rõ rệt.

   Từ:衛(えい)生(せい)環(かん)境(きょう)改(かい)善(ぜん)により近(きん)年(ねん)少(しょう)産(さん)少(しょう)死(し)傾(けい)向(こう)顕(けん)著(ちょ)

   Đã xác minh

   医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)の進(しん)歩(ぽ)が、現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)の少(しょう)産(さん)少(しょう)死(し)という現(げん)象(しょう)をもたらしたと言(い)えるでしょう。

   • Có thể nói rằng sự tiến bộ của công nghệ y tế đã mang lại hiện tượng tỷ lệ sinh thấp và tỷ lệ tử thấp trong xã hội hiện đại.

   Từ:医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)進(しん)歩(ぽ)現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)少(しょう)産(さん)少(しょう)死(し)という現(げん)象(しょう)もたらす言(い)えるでしょう

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2