べりっと

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   trạng từ

   một cách dễ dàng khi bóc; có tiếng bóc nhẹ

   EN peeling off (adhesive tape, wallpaper, etc.); pulling apart (Velcro)

   từ tượng thanh/tượng hình

   Xem thêm: べりべり

   マスキングテープをべりっと剥(は)がして、絵(え)の枠(わく)を綺(き)麗(れい)に仕(し)上(あ)げました。

   • Tôi bóc băng keo ra một cách dứt khoát và hoàn thiện khung tranh một cách đẹp mắt.

   Từ:マスキングテープべりっとはがす絵(え)枠(わく)綺(き)麗(れい)仕(し)上(あ)げる

   Đã xác minh

   ベビーの服(ふく)のファスナーがペリッと音(おと)を立(た)てて開(ひら)いてしまい、驚(おどろ)きました。

   • Tôi đã giật mình khi khóa kéo quần áo của em bé mở ra phát ra tiếng 'pẹt'.

   Từ:ベビー服(ふく)ファスナーべりっと音(おと)を立(た)てる開(ひら)くしまう驚(おどろ)く

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2