朝(あさ)から晩(ばん)まで

父(ちち)は朝(あさ)から晩(ばん)まで稼(かせ)いでいる。

• Bố tôi làm việc kiếm tiền từ sáng đến tối.

去(きょ)年(ねん)の夏(なつ)休(やす)み、海(うみ)で朝(あさ)から晩(ばん)まで泳(およ)いでいた。

• Kỳ nghỉ hè năm ngoái, mình đã bơi ở biển từ sáng đến tối.

彼(かれ)は朝(あさ)から晩(ばん)まで働(はたら)いている。さすが真面目(まじめ)だ。

• Anh ấy làm việc từ sáng đến tối. Đúng là người chăm chỉ.

旅(りょ)行(こう)の準(じゅん)備(び)に、朝(あさ)から晩(ばん)まで時(じ)間(かん)がかかりそうだ。

• Có vẻ như việc chuẩn bị cho chuyến du lịch sẽ mất thời gian từ sáng đến tối.

彼(かれ)は朝(あさ)から晩(ばん)まで、仕(し)事(ごと)にみっちり取(と)り組(く)んでいた。

• Anh ấy đã làm việc miệt mài từ sáng đến tối.

私(わたし)の仕(し)事(ごと)は千(せん)緒(しょ)万(ばん)端(たん)で、朝(あさ)から晩(ばん)まで忙(いそが)しく過(す)ぎる。

• Công việc của tôi rất nhiều và đa dạng, nên thời gian trôi qua bận rộn từ sáng đến tối.

朝(あさ)から晩(ばん)まで働(はたら)き続(つづ)けた末(すえ)に、プロジェクトは無(ぶ)事(じ)に完(かん)了(りょう)した。

• Sau khi làm việc liên tục từ sáng đến tối, dự án đã hoàn thành tốt đẹp.

碁(ご)打(う)ちに時(とき)なしと言(い)わんばかりに、朝(あさ)から晩(ばん)までゲームに没(ぼっ)頭(とう)していた。

• Như thể muốn nói rằng kỳ thủ không có thời gian, anh ấy đã đắm chìm vào ván cờ từ sáng đến tối.

父(ちち)は毎(まい)日(にち)朝(あさ)から晩(ばん)まで仕(し)事(ごと)をしています。

• Bố tôi làm việc từ sáng đến tối mỗi ngày.

何(なん)日(にち)も、朝(あさ)から晩(ばん)まで彼(かれ)らのうめき声(ごえ)が聞(き)こえる。

• Suốt nhiều ngày liền, tiếng rên rỉ của họ vang lên từ sáng đến tối.