Đăng ký

没(ぼっ)頭(とう)

ぼっとうbottou

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ có thể + するnội động từ

mải mê; đắm chìm
EN immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to

Câu ví dụ 75

彼(かれ)はわれを忘(わす)れて研(けん)究(きゅう)に没(ぼっ)頭(とう)した。

Anh ấy mải mê nghiên cứu đến mức quên cả bản thân mình.

Từ:彼(かれ)は我(われ)を忘(わす)れる研(けん)究(きゅう)に没(ぼっ)頭(とう)する

Đã xác minh

彼(かれ)は読(どく)書(しょ)に没(ぼっ)頭(とう)した。

Anh ấy đã đắm chìm vào việc đọc sách.

Từ:彼(かれ)は読(どく)書(しょ)に没(ぼっ)頭(とう)する

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)に没(ぼっ)頭(とう)している。

Anh ấy đang đắm chìm vào công việc.

Từ:彼(かれ)は仕(し)事(ごと)に没(ぼっ)頭(とう)する

彼(かれ)は研(けん)究(きゅう)に没(ぼっ)頭(とう)している。

Anh ấy đang đắm chìm vào nghiên cứu.

Từ:彼(かれ)は研(けん)究(きゅう)に没(ぼっ)頭(とう)する

彼(かの)女(じょ)は仕(し)事(ごと)に没(ぼっ)頭(とう)していた。

Cô ấy đang mải mê với công việc.

Từ:彼(かの)女(じょ)は仕(し)事(ごと)に没(ぼっ)頭(とう)する

彼(かの)女(じょ)は研(けん)究(きゅう)に没(ぼっ)頭(とう)している。

Cô ấy đang say mê nghiên cứu.

Từ:彼(かの)女(じょ)は研(けん)究(きゅう)に没(ぼっ)頭(とう)する

ずっと読(どく)書(しょ)に没(ぼっ)頭(とう)していた。

Tôi đã mải mê đọc sách suốt.

Từ:ずっと読(どく)書(しょ)に没(ぼっ)頭(とう)する

当(とう)時(じ)彼(かれ)は音(おん)楽(がく)に没(ぼっ)頭(とう)していた。

Vào thời điểm đó, anh ấy đang đắm chìm vào âm nhạc.

Từ:当(とう)時(じ)彼(かれ)は音(おん)楽(がく)に没(ぼっ)頭(とう)する

彼(かれ)らはチェスに没(ぼっ)頭(とう)しています。

Họ đang mải mê chơi cờ vua.

Từ:彼(かれ)らはチェスに没(ぼっ)頭(とう)する

彼(かれ)は望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)作(づく)りに没(ぼっ)頭(とう)していた。

Anh ấy đang mải mê với việc chế tạo kính thiên văn.

Từ:彼(かれ)は望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)作(づく)りに没(ぼっ)頭(とう)する