どぶ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   rãnh; mương

   EN ditch; drain; gutter; trench

   thường viết bằng kana

   雨(あめ)が降(ふ)り続(つづ)いたせいで、庭(にわ)の溝(どぶ)に水(みず)が溜(た)まってしまいました。

   • Vì mưa rơi liên tục nên nước đã đọng lại trong rãnh ở sân.

   Từ:庭(にわ)どぶ水(みず)たまるしまう

   Đã xác minh

   道(どう)路(ろ)の側(そっ)溝(こう)が詰(つ)まっていて、雨(あま)水(みず)が流(なが)れず、水(みず)たまりになっている。

   • Rãnh thoát nước bên đường bị tắc, khiến nước mưa không chảy được và tạo thành vũng nước.

   Từ:道(どう)路(ろ)どぶ詰(つ)まる雨(あま)水(みず)流(なが)れ水(みず)たまり

   Đã xác minh
2. 2

   khe hở; khoảng cách

   EN gap (between cutting guides)

   thường viết bằng kana

   どぶを空(あ)けて紙(かみ)を切(き)る。

   • Khơi thông cống rồi cắt giấy.

   Từ:どぶ開(あ)ける紙(かみ)切(き)る

   Đã xác minh

Câu ví dụ 4