時(じ)間(かん)が経(た)つ

仲(なか)の良(よ)い友(とも)達(だち)といると、時(じ)間(かん)が経(た)つのが早(はや)い。

• Khi ở bên những người bạn thân, thời gian trôi qua thật nhanh.

ラスベガスがいると時(じ)間(かん)が経(た)つのを忘(わす)れる。

• Ở Las Vegas khiến tôi quên cả thời gian.

時(じ)間(かん)が経(た)っている。

• Thời gian đã trôi qua.

時(じ)間(かん)が経(た)てば経(た)つほど、懐(なつ)かしい思(おも)い出(で)になる。

• Thời gian càng trôi qua, những kỷ niệm ấy càng trở nên hoài niệm.

この予(よ)測(そく)が正(せい)確(かく)かどうか、時(じ)間(かん)が経(た)てば分(わ)かります。

• Theo thời gian, chúng ta sẽ biết liệu dự đoán này có chính xác hay không.

子(こ)供(ども)の成(せい)長(ちょう)が早(はや)くて、時(じ)間(かん)が経(た)つのが早(はや)くてたまらない。

• Con cái lớn nhanh quá, và thời gian trôi qua nhanh đến mức mình không chịu nổi.

彼(か)の話(はなし)は面(おも)白(しろ)すぎて聞(き)いていると時(じ)間(かん)が経(た)つのを忘(わす)れる。

• Câu chuyện của anh ấy thú vị đến mức mình quên cả thời gian khi nghe.

この方(ほう)法(ほう)が効(こう)率(りつ)的(てき)かどうか、時(じ)間(かん)が経(た)てばわかるでしょう。

• Thời gian sẽ cho biết liệu phương pháp này có hiệu quả hay không.

このゲームをプレイすると、時(じ)間(かん)が経(た)つことに気(き)づかない。

• Khi chơi trò chơi này, mình không nhận ra thời gian trôi qua.

どんなに時(じ)間(かん)が経(た)っても、あの日(ひ)の記(き)憶(おく)は鮮(せん)明(めい)に残(のこ)っている。

• Dù thời gian có trôi qua bao lâu đi chăng nữa, ký ức về ngày hôm đó vẫn còn vẹn nguyên trong tâm trí.