飢(う)えたる犬(いぬ)は棒(ぼう)を恐(おそ)れず

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từ

   chó đói không sợ gậy

   EN a starved dog does not fear the rod

   tục ngữ

   彼(かれ)はどんな困(こん)難(なん)も恐(おそ)れず、自(じ)分(ぶん)の信(しん)念(ねん)を貫(つらぬ)き通(とお)す。飢(う)えたる犬(いぬ)は棒(ぼう)を恐(おそ)れず、という言(こと)葉(ば)がぴったりだ。

   • Anh ấy không sợ bất kỳ khó khăn nào và luôn giữ vững niềm tin của mình. Câu nói 'chó đói không sợ gậy' thật sự rất phù hợp với anh ấy.

   Từ:彼(かれ)どんな困(こん)難(なん)恐(おそ)れ自(じ)分(ぶん)信(しん)念(ねん)貫(つらぬ)き通(とお)す飢(う)えたる犬(いぬ)は棒(ぼう)を恐(おそ)れずという言(こと)葉(ば)ぴったり

   Đã xác minh

Câu ví dụ 1