わがままを言(い)う

わがままをいうwagamamaoiu

Hiếm hoặc chuyên ngànhĐộng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

cụm từđộng từ nhóm 1 (godan, -u)

tính khí ích kỷ; mè nheo; đòi hỏi vô lý
EN to be unreasonable; to whine; to act like a baby

彼(かの)女(じょ)は人(にん)気(き)があることをいいことに、わがままを言(い)う。

Ví dụ của biên tập

彼(かの)女(じょ)は可愛(かわい)いと言(い)われるのをいいことに、よくわがままを言(い)う。

Cô ấy thường xuyên tỏ ra ích kỷ, lợi dụng việc mọi người nói rằng cô ấy đáng yêu.

Ví dụ của biên tập

あなたがこんなわがままを言(い)うなんて、あまりにも無(ぶ)礼(れい)ですもんか？

Ví dụ của biên tập

そんないつまでもわがままを言(い)うんじゃない。おまえが欲(ほ)しかった赤(あか)い靴(くつ)は売(う)り切(き)れで、青(あお)しかなかったんだ。

Đừng có ích kỷ mãi như thế. Đôi giày màu đỏ mà em muốn đã bán hết rồi, chỉ còn mỗi màu xanh thôi.

Khớp tự động

động từ nhóm 1 (godan, -u). Những dạng gặp nhiều nhất. Cách đọc hiện bên dưới khi khác chữ viết.

Thể từ điểndạng cơ bản	わがままを言(い)うわがままをいう
Lịch sự (-masu)lịch sự, hiện tại	わがままを言(い)いますわがままをいいます
Phủ địnhkhông …	わがままを言(い)わないわがままをいわない
Phủ định lịch sựlịch sự: không …	わがままを言(い)いませんわがままをいいません
Quá khứđã …	わがままを言(い)ったわがままをいった
Quá khứ lịch sựlịch sự: đã …	わがままを言(い)いましたわがままをいいました
Quá khứ phủ địnhđã không …	わがままを言(い)わなかったわがままをいわなかった
Thể -tenối câu; nhờ (…てください); đang (…ている)	わがままを言(い)ってわがままをいって
Khả năngcó thể …	わがままを言(い)えるわがままをいえる
Bị độngbị/được …	わがままを言(い)われるわがままをいわれる
Sai khiếnbắt/cho …	わがままを言(い)わせるわがままをいわせる
Ý chíhãy …, định …	わがままを言(い)おうわがままをいおう
Mệnh lệnhmệnh lệnh thô	わがままを言(い)えわがままをいえ
Điều kiện (-ba)nếu …	わがままを言(い)えばわがままをいえば