色(いろ)鮮(あざ)やか

ふたたびその場(ば)所(しょ)を訪(おとず)れると、色(いろ)鮮(あざ)やかな花(はな)々(ばな)が咲(さ)いていました。

• Khi ghé thăm nơi đó một lần nữa, những bông hoa rực rỡ sắc màu đang nở rộ.

このお祭(まつ)りは、まるで映(えい)画(が)のセットのようで、色(いろ)鮮(あざ)やかで賑(にぎ)やかだ。

• Lễ hội này trông giống như một bối cảnh phim, đầy màu sắc và náo nhiệt.

強(つよ)い風(かぜ)が吹(ふ)いていたため、色(いろ)鮮(あざ)やかな大(おお)きな安(あん)全(ぜん)旗(き)が激(はげ)しく揺(ゆ)れていた。

• Vì gió thổi mạnh nên lá cờ an toàn lớn với màu sắc rực rỡ đang bay phấp phới dữ dội.

古(ふる)いヘルメットのてっぺんには、長(なが)年(ねん)の使(し)用(よう)で色(いろ)鮮(あざ)やかなペイントが剥(は)がれ落(お)ちていました。

• Trên đỉnh chiếc mũ bảo hiểm cũ, lớp sơn màu sắc rực rỡ đã bị bong tróc do sử dụng trong nhiều năm.

メアリーは色(いろ)鮮(あざ)やかな着(き)物(もの)をまとっている。

• Mary đang khoác trên mình bộ kimono rực rỡ sắc màu.

成(せい)人(じん)の日(ひ)は、みんなが着(き)てる色(いろ)鮮(あざ)やかな着(き)物(もの)を眺(なが)めるのが大(だい)好(す)きなんです。

• Vào Ngày Trưởng thành, tôi rất thích ngắm nhìn những bộ kimono rực rỡ sắc màu mà mọi người đang mặc.

廊(ろう)下(か)には生(せい)徒(と)たちの描(えが)いた色(いろ)鮮(あざ)やかな絵(え)が飾(かざ)られている。

• Những bức tranh màu sắc rực rỡ do các học sinh vẽ được treo ở hành lang.