ククク

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   thán từ

   tiếng cười gian ác

   EN mwahahaha (evil laughter)

2. 2

   trạng từtrạng từ đi với と

   tiếng chim bồ câu

   EN coo coo; cooing; sound of pigeons; sound of doves

   từ tượng thanh/tượng hình

   庭(にわ)のベンチで老(ろう)人(じん)が鳩(はと)のクククという音(おと)に耳(みみ)を傾(かたむ)けていた。

   • Một cụ già đang lắng nghe tiếng chim bồ câu kêu cúc cúc trên chiếc ghế băng trong vườn.

   Từ:庭(にわ)ベンチ老(ろう)人(じん)鳩(はと)クククという音(おと)耳(みみ)を傾(かたむ)ける

   Đã xác minh

   公(こう)園(えん)の木(き)の上(うえ)で子(こ)どもが鳩(はと)のクククという鳴(な)き声(ごえ)を真似(まね)した。

   • Một đứa trẻ đã bắt chước tiếng kêu 'kukuku' của con bồ câu trên cây trong công viên.

   Từ:公(こう)園(えん)木(き)上(うえ)子(こ)供(ども)鳩(はと)クククという鳴(な)き声(ごえ)まねし

   Đã xác minh
3. 3

   cười khúc khích

   EN stifled laughter; suppressed laughter

   từ tượng thanh/tượng hình

   教(きょう)室(しつ)で先(せん)生(せい)のいたずらに、生(せい)徒(と)たちがクククと笑(わら)いを抑(おさ)えた。

   • Trong lớp học, các học sinh nén cười khúc khích trước trò đùa của giáo viên.

   Từ:教(きょう)室(しつ)先(せん)生(せい)いたずらに生(せい)徒(と)ククク笑(わら)い抑(おさ)える

   Đã xác minh

   上(じょう)司(し)のジョークを聞(き)いて、部(ぶ)下(か)たちはクククと笑(わら)いをこらえた。

   • Nghe lời đùa của cấp trên, các cấp dưới nén cười khúc khích.

   Từ:上(じょう)司(し)ジョーク聞(き)く部(ぶ)下(か)ククク笑(わら)いこらえる

   Đã xác minh
4. 4

   tiếng mắc kẹt

   EN sound of snagging

   từ tượng thanh/tượng hình

Câu ví dụ 4