Đăng ký

ふっくら

ふっくらfukkura

Hiếm hoặc chuyên ngànhTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
trạng từ đi với と

mềm mại; căng phồng; đầy đặn
EN fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full

từ tượng thanh/tượng hình

Xem thêm: ふっくり
彼(かの)女(じょ)のふっくらとした頬(ほお)は、まるで桃(もも)のようでした。

Đôi gò má bầu bĩnh của cô ấy trông cứ như là quả đào vậy.

Từ:彼(かの)女(じょ)ふっくらとする面(つら)まるで桃(もも)
Đã xác minh
ふっくらと膨(ふく)らんだパンは、口(くち)に入(い)れた瞬(しゅん)間(かん)にほころびそうでした。

Ổ bánh mì nở phồng mềm mại ấy tưởng chừng như sẽ tan ra ngay khoảnh khắc vừa cho vào miệng.

Từ:ふっくら膨(ふく)らむ口(くち)に入(はい)る瞬(しゅん)間(かん)ほころび
Đã xác minh

Câu ví dụ 5

彼(かの)女(じょ)のふっくらとした頬(ほお)は、まるで桃(もも)のようでした。

Đôi gò má bầu bĩnh của cô ấy trông cứ như là quả đào vậy.

Từ:彼(かの)女(じょ)ふっくらとする面(つら)まるで桃(もも)

Ví dụ của biên tập

ふっくらと膨(ふく)らんだパンは、口(くち)に入(い)れた瞬(しゅん)間(かん)にほころびそうでした。

Ổ bánh mì nở phồng mềm mại ấy tưởng chừng như sẽ tan ra ngay khoảnh khắc vừa cho vào miệng.

Từ:ふっくら膨(ふく)らむ口(くち)に入(はい)る瞬(しゅん)間(かん)ほころび

Ví dụ của biên tập

彼(かの)女(じょ)のふっくらとしたお尻(しり)が歩(ある)くたびにぷるぷると揺(ゆ)れた。

Vòng ba đầy đặn của cô ấy cứ rung rinh theo mỗi bước đi.

Từ:彼(かの)女(じょ)ふっくらとするお尻(しり)歩(ある)くたびにぷるぷる揺(ゆ)れる

Ví dụ của biên tập

庭(にわ)のバラの蕾(つぼみ)がふっくらと膨(ふく)らんで、そろそろ咲(さ)き誇(ほこ)る時(とき)が近(ちか)い。

Những nụ hoa hồng trong vườn đã căng mọng lên, sắp đến lúc chúng nở rộ rồi.

Từ:庭(にわ)のばら蕾(つぼみ)ふっくら膨(ふく)らむそろそろ咲(さ)き誇(ほこ)る時(とき)近(ちか)い

Ví dụ của biên tập

ふっくら焼(や)き上(あ)がったパンは、むぎゅむぎゅとした弾(だん)力(りょく)のある食(しょっ)感(かん)が特(とく)徴(ちょう)です。

Bánh mì nướng nở phồng có đặc trưng là kết cấu dai và chắc.

Từ:ふっくら焼(や)きあがるむぎゅむぎゅ弾(だん)力(りょく)食(しょっ)感(かん)特(とく)徴(ちょう)

Ví dụ của biên tập