師(し)資(し)相(そう)承(しょう)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ có thể + する

   sự truyền thụ kiến thức từ thầy sang trò; sự kế thừa giáo lý giữa các thế hệ

   EN generation-to-generation instruction from master to disciple

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   彼(かれ)は師(し)資(し)相(そう)承(しょう)の伝(でん)統(とう)を受(う)け継(つ)ぎ、古(ふる)くから伝(つた)わる技(ぎ)術(じゅつ)を守(まも)ってきた。

   • Anh ấy đã kế thừa truyền thống truyền nghề từ thầy sang trò và gìn giữ những kỹ thuật được truyền lại từ xa xưa.

   Từ:彼(かれ)師(し)資(し)相(そう)承(しょう)伝(でん)統(とう)受(う)け継(つ)ぐ古(ふる)くから伝(つた)わる技(ぎ)術(じゅつ)守(まも)る

   Đã xác minh

   師(し)資(し)相(そう)承(しょう)の精(せい)神(しん)は、単(たん)に技(ぎ)術(じゅつ)を伝(つた)えるだけでなく、人(じん)格(かく)形(けい)成(せい)にも重(おも)きを置(お)くものだ。

   • Tinh thần truyền thụ sư thừa không chỉ đơn thuần là truyền dạy kỹ thuật, mà còn chú trọng vào cả việc hình thành nhân cách.

   Từ:師(し)資(し)相(そう)承(しょう)精(せい)神(しん)単(たん)に技(ぎ)術(じゅつ)伝(つた)えるだけでなく人(じん)格(かく)形(けい)成(せい)重(おも)きを置(お)く

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2