握(あく)髪(はつ)吐(と)哺(ほ)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   nỗ lực phi thường của một chính trị gia để tìm kiếm và trọng dụng nhân tài

   EN (a statesman making) extraordinary efforts to find and employ capable persons (persons of great wisdom)

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   彼(かれ)は若(わか)き天(てん)才(さい)を求(もと)めて、握(あく)髪(はつ)吐(と)哺(ほ)の精(せい)神(しん)で後(こう)進(しん)の育(いく)成(せい)に尽(じん)力(りょく)した。

   • Để tìm kiếm những thiên tài trẻ tuổi, ông đã dốc hết tâm sức vào việc bồi dưỡng thế hệ kế cận với tinh thần tận tụy hết lòng.

   Từ:彼(かれ)若(わか)き天(てん)才(さい)求(もと)める握(あく)髪(はつ)吐(と)哺(ほ)精(せい)神(しん)後(こう)進(しん)育(いく)成(せい)尽(じん)力(りょく)

   Đã xác minh

   歴(れき)史(し)の偉(い)人(じん)たちは、国(くに)のために有(ゆう)能(のう)な人(じん)材(ざい)を捜(さが)し求(もと)め、握(あく)髪(はつ)吐(と)哺(ほ)の姿(し)勢(せい)を忘(わす)れなかった。

   • Các vĩ nhân trong lịch sử đã tìm kiếm những nhân tài có năng lực vì đất nước, và không bao giờ quên thái độ làm việc tận tụy, không quản ngại khó khăn.

   Từ:歴(れき)史(し)偉(い)人(じん)国(くに)ために有(ゆう)能(のう)人(じん)材(ざい)探(さが)し求(もと)める握(あく)髪(はつ)吐(と)哺(ほ)姿(し)勢(せい)忘(わす)れる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2