Đăng ký

汝(なんじ)

なんじnanji

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

đại từ

ngươi; mày
EN you

thi ca

Ghi chú: chỉ người có địa vị ngang hàng hoặc thấp hơn

Câu ví dụ 7

艱(かん)難(なん)汝(なんじ)を玉(たま)にす。

Gian nan sẽ rèn giũa bạn thành ngọc quý.

Từ:艱(かん)難(なん)汝(なんじ)を玉(たま)にする

Đã xác minh

汝(なんじ)自(じ)身(しん)を知(し)れ。

Hãy thấu hiểu chính mình.

Từ:汝(なんじ)自(じ)身(しん)を知(し)る

なんじの隣(りん)人(じん)を愛(あい)せよ。

Hãy yêu thương người lân cận như chính mình.

Từ:汝(なんじ)の隣(りん)人(じん)を愛(あい)する

汝(なんじ)の母(はは)親(おや)の顔(かお)が空(そら)に映(うつ)し出(だ)される。

Khuôn mặt của mẹ ngươi hiện lên trên bầu trời.

Từ:汝(なんじ)の母(はは)親(おや)顔(かお)が空(そら)に映(うつ)し出(だ)す

なんじの隣(りん)人(じん)をおのれのごとく愛(あい)すべし。

Hãy yêu thương người lân cận như chính mình.

Từ:汝(なんじ)の隣(りん)人(じん)を己(おのれ)ごとく愛(あい)すべし

汝(なんじ)自(じ)身(しん)に真(しん)実(じつ)であれ、汝(なんじ)自(みずか)ら他(た)人(にん)に偽(いつわ)りなきごとく。

Hãy thành thật với chính mình, như cách bạn không lừa dối người khác.

Từ:汝(なんじ)自(じ)身(しん)に真(しん)実(じつ)であれ自(みずか)ら他(た)人(にん)偽(いつわ)るごとく

人(にん)間(げん)よ、自(みずか)らを知(し)れ、あらゆる知(ち)恵(え)は汝(なんじ)自(じ)身(しん)に集(しゅう)中(ちゅう)している。

Hỡi con người, hãy thấu hiểu chính mình, mọi trí tuệ đều tập trung nơi bản thân ngươi.

Từ:人(にん)間(げん)よ自(みずか)らを知(し)るあらゆる知(ち)恵(え)は汝(なんじ)自(じ)身(しん)に集(しゅう)中(ちゅう)する