ぺろっと

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   trạng từ

   một cách nhanh chóng; trong nháy mắt

   EN (eating up) quickly; in no time; gobbling up

   từ tượng thanh/tượng hình

   子(こ)供(ども)は好(す)きなお菓(か)子(し)をぺろっと食(た)べ終(お)わった。

   • Đứa trẻ đã ăn sạch món bánh kẹo yêu thích của mình.

   Từ:子(こ)供(ども)好(す)きお菓(か)子(し)ぺろっと食(た)べる終(お)わる

   Đã xác minh
2. 2

   nhanh chóng (lè lưỡi)

   EN quickly (sticking out one's tongue)

   từ tượng thanh/tượng hình

   子(こ)犬(いぬ)は興(こう)奮(ふん)して舌(した)をぺろっと出(だ)した。

   • Chú chó con phấn khích và thè lưỡi ra.

   Từ:子(こ)犬(いぬ)興(こう)奮(ふん)舌(した)ぺろっと出(だ)す

   Đã xác minh

   リンダは舌(した)をぺろっと出(だ)した。

   • Linda lè lưỡi ra.

   Từ:舌(した)ぺろっと出(だ)す

3. 3

   liếm

   EN licking; licking up

   từ tượng thanh/tượng hình

4. 4

   một lèo; dễ dàng (bóc vỏ)

   EN (peeling off) in one go; completely

   từ tượng thanh/tượng hình

   皮(かわ)をぺろっと剥(む)き、みかんを食(た)べた。

   • Mình bóc vỏ ra một cái rồi ăn quýt.

   Từ:皮(かわ)ぺろっとむくみかん食(た)べる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 4