Đăng ký

これだけ

これだけkoredake

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

trạng từdanh từ bổ nghĩa với の

chừng này; đến mức này; chỉ bấy nhiêu
EN to this extent; to this degree; this much; this little

thường viết bằng kana

Câu ví dụ 68

同(おな)じ虹(にじ)を、これだけたくさんの人(ひと)が撮(さつ)影(えい)したものを見(み)たことがありません。

Tôi chưa bao giờ thấy nhiều người cùng chụp ảnh một cầu vồng giống nhau đến thế này.

Từ:同(おな)じ虹(にじ)をこれだけたくさんの人(ひと)が撮(さつ)影(えい)する物(もの)見(み)ることがある

Đã xác minh

これだけは忘(わす)れるな。

Đừng quên điều này.

Từ:これだけは忘(わす)れるな

手(て)荷(に)物(もつ)はこれだけです。

Hành lý của tôi chỉ có bấy nhiêu thôi.

Từ:手(て)荷(に)物(もつ)はこれだけです

私(わたし)の言(い)い分(ぶん)はこれだけだ。

Tôi chỉ có bấy nhiêu lời muốn nói thôi.

Từ:私(わたし)言(い)い分(ぶん)はこれだけだ

サイズはこれだけですか。

Kích thước chỉ có thế này thôi ạ?

Từ:サイズはこれだけですか

私(わたし)ができるのはこれだけだ。

Đây là tất cả những gì tôi có thể làm.

Từ:私(わたし)ができるのはこれだけだ

私(わたし)はこれだけしか知(し)りません。

Tôi chỉ biết có bấy nhiêu thôi.

Từ:私(わたし)はこれだけしか知(し)る

ぼくはこれだけしか知(し)らない。

Mình chỉ biết có bấy nhiêu thôi.

Từ:僕(ぼく)はこれだけしか知(し)る

僕(ぼく)が君(きみ)にできることはこれだけだ。

Đây là tất cả những gì mình có thể làm cho bạn.

Từ:僕(ぼく)が君(きみ)にできることはこれだけだ

私(わたし)が知(し)っているのはこれだけです。

Tôi chỉ biết có bấy nhiêu thôi.

Từ:私(わたし)が知(し)るのはこれだけです